Glossary entry (derived from question below)
Jul 18, 2004 09:03
19 yrs ago
German term
Teresa Rodr�guez
Dycal
Homework / test
German to Spanish
Medical
Medical: Dentistry
Se debe de tratar de una sustancia para realizar empastes. La frase dice:die Karies wurde exkaviert und mit Dycal und Unterfüllung abgedeckt.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | Dycal |
Fernando Toledo
|
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
Dycal
Es una marca
...de relleno con la que se consigue una carga de relleno excepcionalmente alta así ... de
hidróxido de calcio de fraguado duro (por ejemplo, Dycal ® ), dejando el ...
www.caulk.com/assets/pdfs/products/QuixxDFU_S.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-07-18 09:25:25 GMT)
--------------------------------------------------
He tardado 2 segundos en encontralo en internet, creo que deberías \"googlear\" un poco antes de hacer consultas, sino vamos a pensar que en vez de ayuda lo que necesitas es ... que te ahorre el tiempo de buscar.
(comentario sin mala intención)
Suerte
...de relleno con la que se consigue una carga de relleno excepcionalmente alta así ... de
hidróxido de calcio de fraguado duro (por ejemplo, Dycal ® ), dejando el ...
www.caulk.com/assets/pdfs/products/QuixxDFU_S.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-07-18 09:25:25 GMT)
--------------------------------------------------
He tardado 2 segundos en encontralo en internet, creo que deberías \"googlear\" un poco antes de hacer consultas, sino vamos a pensar que en vez de ayuda lo que necesitas es ... que te ahorre el tiempo de buscar.
(comentario sin mala intención)
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perdona las molestias.Me he metido un poco en un lío con esta traducción, porque no es mi campo de trabajo y sólo quería hacerle un favor a un amigo.Has sido de gran ayuda y te lo agradezco muchísimo"
Discussion