Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Filmorchester
Spanish translation:
orquesta de bandas sonoras
Added to glossary by
Miguel Martin
Sep 21, 2005 00:46
18 yrs ago
German term
Filmorchester
German to Spanish
Art/Literary
Music
... präsentieren mit dem Deutschen Filmorchester Babelsberg...
Proposed translations
(Spanish)
5 +3 | orquesta de bandas sonoras | Miguel Martin |
4 +1 | orquesta de filme | Angela Breitsameter de Téllez |
5 | orquesta cinematográfica | Almudena Ballester |
Proposed translations
+3
14 mins
Selected
orquesta de bandas sonoras
Babelsberg es una ciudad cerca de Potsdam-Berlin donde se ruedan muchas pelis alemanas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "le voy a agregar "para películas", te agradezco mil"
+1
1 hr
orquesta de filme
Da es sich um einen Orchesternamen handelt, würde ich ihn in der Originalfassung belassen. Siehe auch die zahlreichen Links im Google.
11 hrs
orquesta cinematográfica
Tobias Sammet y sus chicos vuelven al estudio para grabar su nuevo trabajo: Mysteria, que saldrá a principios de 2004 a la venta y contará con la orquesta cinematográfica alemana Babelsberg colaborando en un tema.
Something went wrong...