Glossary entry (derived from question below)
Dec 26, 2002 04:45
21 yrs ago
German term
erwachsen
German to Spanish
Art/Literary
Religion
Religi�n
durch das Glueck belohnt, welches den Kindern dadurch erwachsen ist.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | surgido |
Mats Wiman
|
| 5 | recompensados por la dicha que así se desarrolla en los niños |
Valentín Hernández Lima
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
6 hrs
Valentín Hernández Lima
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
37 happy years translating for millions
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
recompensados por la dicha que así se desarrolla en los niños
Con el sentido del verbo "erwachsen" de "sich für jemanden, etwas ergeben" (DUDEN), es decir, arrojar como resultado, producirse, desarrollarse.
V
V
Something went wrong...