German to Spanish Art/Literary Science (general) video sobre los kurganes

Antes de ver el video, (normalmente veo primero el video y luego me siento a trabajar con el guión, y después con la traducción lista, vuelvo a verlo), venía poniendo caja de piedras. Pero –¡oh, sorpresa!– al ver el video, me doy cuenta de que no son cajas, (tengo que verlo de vuelta, ¿pero se acuerdan de que se me rompió el televisor???? Hasta que me lo arreglen, tengo que ir a lo de mi hermana, madre del niñito al que se le vino el televisor y estantería encima... Entre que voy y vuelvo, ya me olvidé de lo que vi...).
¿Llamarán cajas a las piedras que seguramente irán a poner en cajas más adelante? ¿Dirán «caja 16» a todo un sector que irá después efectivamente en el cajón 16????
¿O Steinkiste es otra cosa?