German to Spanish Other Textiles / Clothing / Fashion Accesorios

Die kleinen am Gürtel getragenen Lackkästchen (inrô) wurden ursprünglich zur Aufbewahrung von chinesischer Medizin und persönlichen Siegeln genutzt, entwickelten sich aber im Laufe der Edo-Zeit zum dekorativen Accessoire, das auch leer getragen wurde. Kordeln und geschnitzte *Fixierknöpfe oder -knebel (netsuke)* sicherten die Inrô vor dem Herabfallen, eine verschiebbare Schließperle (ojime) verhinderte das versehentliche Öffnen der Kästchen.