Glossary entry (derived from question below)
Apr 13, 2015 17:55
9 yrs ago
1 viewer *
German term
sich setzen
German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Merkmale, wann der Beton ausreichend verdichtet ist:
Der Beton setzt sich nicht mehr.
Ich übersetze einen Text ins Kroatische und bin bei setzen steckengeblieben. Was genau bedeutet sich setzen in diesem Zusammenhang? Danke
Der Beton setzt sich nicht mehr.
Ich übersetze einen Text ins Kroatische und bin bei setzen steckengeblieben. Was genau bedeutet sich setzen in diesem Zusammenhang? Danke
Responses
3 | sich verdichten | Cilian O'Tuama |
5 | slijeganje betona | Maja Softic |
Responses
4 hrs
Selected
sich verdichten
verdichtet sich nicht mehr
Luftbläßchen sind raus, es komprimiert sich nicht weiter, zieht sich nicht weiter zusammen...
oder so
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-04-13 22:45:00 GMT)
--------------------------------------------------
ich lese die Diskussion erst jetzt - OK
Luftbläßchen sind raus, es komprimiert sich nicht weiter, zieht sich nicht weiter zusammen...
oder so
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-04-13 22:45:00 GMT)
--------------------------------------------------
ich lese die Diskussion erst jetzt - OK
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tut mir Leid, dass ich die Frage nicht früher geschlossen habe. Vielen Dank."
15 hrs
slijeganje betona
slijeganje betona
Discussion
Nach dem Gießen von Beton werden z.B. durch Rühren Lufteinschlüsse, Hohlräume -Lunkern - entfernt. Das ist wichtig, weil der Beton sonst nicht die geforderte, erforderlichen Belastungen aushält. Die Lufteinschlüsse wären Schwachstellen, an denen Risse, Brüche etc. vorzeitig entstehen könnten.
Ist sorgfältig gearbeitet worden, hat der Beton seine endgültige Form erreicht und wird in dieser durchtrocknen.