Apr 21, 2005 09:44
19 yrs ago
German term
United States
Top Quality Financial Translations
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Fristentransfer
German
Bus/Financial
Finance (general)
In der Vergangenheit nutzte XXX (Bank) die Möglichkeit, ihre vermittelten Leasingverträge durch eigene Darlehen zu refinanzieren. Die fristenkongruente Darlehensbeschaffung ermöglicht uns, die Risiken, welche aus ***Fristentransfers*** entstehen können, äusserst gering zu halten. Die auf YYY Prozentpunkte limitierte Marktwertveränderung des Eigenkapitals wurde per Ende 2004 „nur“ mit ZZZ % ausgenützt.
Bedeutet das etwa "Fristenverschiebung"? Das Ganze ist mir etwas nebelig...
Dankbar für jede Hilfe,
Laura
Bedeutet das etwa "Fristenverschiebung"? Das Ganze ist mir etwas nebelig...
Dankbar für jede Hilfe,
Laura
Responses
| 4 | Fristentransformation |
Ralf Lemster
|
Responses
1 hr
Ralf Lemster
Germany
Germany
Native in German
&
German
Specializes in field
Germany
The language of financial markets
Native in: German
Works in: English to German, German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Fristentransformation
Hallo Laura,
hierunter ist eine der klassischen Funktionen einer Bank zu verstehen. Meist steckt die Refinanzierung langfristiger Darlehen mit Einlagen kürzerer Laufzeit (traditionell Spareinlagen) dahinter.
hierunter ist eine der klassischen Funktionen einer Bank zu verstehen. Meist steckt die Refinanzierung langfristiger Darlehen mit Einlagen kürzerer Laufzeit (traditionell Spareinlagen) dahinter.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tausend Dank Ralf!
Deine Erklärungen sind immer erhellend und kompetent."
Something went wrong...