Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
innehalten
German answer:
anhalten, stoppen
Added to glossary by
wonita (X)
Jun 14, 2008 17:52
15 yrs ago
1 viewer *
German term
innehalten
German
Art/Literary
Folklore
Kinder reiten mit leuchtenden Augen auf hölzernen Pferden, sitzen als stolze Prinzessinnen in gepolsterter Kutsche. Manchmal halten Holzpferde und Kutsche inne, weil die hellen Stimmen der Regensburger Domspatzen erklingen, ein Posaunenchor alte Jubelweisen bläst.
Responses
| 5 +4 | anhalten, stoppen |
Daniel Šebesta
|
| 4 | unterbrechen |
Sigrid Beisel
|
Change log
Jun 15, 2008 11:19: Steffen Walter changed "Term asked" from "inne" to "innehalten"
Responses
+4
2 mins
Daniel Šebesta
Czech Republic
Czech Republic
Czech Republic
Expert knowledge for the Czech market.
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
anhalten, stoppen
"Inne-" ist ein Verbpräfix.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
9 days
unterbrechen
Ergänzende Bemerkung: innehalten impliziert, dass es nach einer gewissen (kurzen) Zeit weitergeht. "Anhalten" und "Stoppen" kann auch endgültig sein.
Something went wrong...