Sep 3, 2020 16:40
3 yrs ago
44 viewers *
German term
mitnehmen
German
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
"Es ist schon Herbst und wir nehmen die Saison gleich mit"
Es ist der einleitende Satz zu einem Blog-Eintrag über Motorräder. Ich kapiere hier nicht den Sinn von mitnehmen. Die Saison ist bald zu Ende? Die Saison steht gleich bevor? Oder? Vielen Dank im Voraus
Es ist der einleitende Satz zu einem Blog-Eintrag über Motorräder. Ich kapiere hier nicht den Sinn von mitnehmen. Die Saison ist bald zu Ende? Die Saison steht gleich bevor? Oder? Vielen Dank im Voraus
Responses
| 4 +1 | einbeziehen |
Karlo Heppner
|
Responses
+1
1 hr
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
&
German
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
einbeziehen
gleich im Sinne von zugleich (al mismo tiempo)
mitnehmen: integrar
mitnehmen: integrar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke! Ich hatte eine Redewendung dahinter vermutet, die gibt es also nicht"
Something went wrong...