Glossary entry (derived from question below)
Jul 12, 2020 10:37
3 yrs ago
29 viewers *
German term
dss.
German
Law/Patents
Law (general)
Was bedeutet die Abkürzung “dss.” in den folgenden Texten:
Die Zahlen zum SOLL-Zustand 23.05.2017 steuerte der Beklagte aus seinem Gedächtnis der Bilanz zu (vgl. KE 1 und KE 15 sowie dss. Schriftsatz vom 22.11.2019, Seite 3, zu “Handelsvertretervergütung des Beklagten von … )
(Hier bedeutet KE mit grosser Wahrscheinlichkeit “Klageerwiderung”.)
… wird deutlich aus den Anlagen L36 / L42 / L112 / L136 (vgl. dss. Schriftsatz vom 13.11.2019, Seite 31; Zu 6., Zu: Entnahmen …. )
Vielen Dank im Voraus!
Die Zahlen zum SOLL-Zustand 23.05.2017 steuerte der Beklagte aus seinem Gedächtnis der Bilanz zu (vgl. KE 1 und KE 15 sowie dss. Schriftsatz vom 22.11.2019, Seite 3, zu “Handelsvertretervergütung des Beklagten von … )
(Hier bedeutet KE mit grosser Wahrscheinlichkeit “Klageerwiderung”.)
… wird deutlich aus den Anlagen L36 / L42 / L112 / L136 (vgl. dss. Schriftsatz vom 13.11.2019, Seite 31; Zu 6., Zu: Entnahmen …. )
Vielen Dank im Voraus!
Responses
| 4 -1 | diesseits Shriftsatz |
Roberta Broccoletti
|
Responses
-1
38 mins
Roberta Broccoletti
Italy
Italy
Works in field
Italy
Specialized in: Tourism & Literature
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Florentine, Tuscan / Toscano)
Works in: German to Italian, Italian to German, Spanish to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
diesseits Shriftsatz
Es handelt sich um den diesseits Schriftsatz
--------------------------------------------------
Note added at 39 min (2020-07-12 11:16:40 GMT)
--------------------------------------------------
"diesseits Schriftsatz" ich bitte Sie um Entschuldigung!
--------------------------------------------------
Note added at 39 min (2020-07-12 11:17:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.xn--vterwiderstand-5hb.de/dokumente/2013-09-23_Be...
--------------------------------------------------
Note added at 41 min (2020-07-12 11:19:06 GMT)
--------------------------------------------------
das steht im Gegenteil des gegnerischer Schriftsatz ( Worterbuch Conte Boss)
--------------------------------------------------
Note added at 39 min (2020-07-12 11:16:40 GMT)
--------------------------------------------------
"diesseits Schriftsatz" ich bitte Sie um Entschuldigung!
--------------------------------------------------
Note added at 39 min (2020-07-12 11:17:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.xn--vterwiderstand-5hb.de/dokumente/2013-09-23_Be...
--------------------------------------------------
Note added at 41 min (2020-07-12 11:19:06 GMT)
--------------------------------------------------
das steht im Gegenteil des gegnerischer Schriftsatz ( Worterbuch Conte Boss)
Peer comment(s):
| agree |
Sebastian Witte
: diesseitiger Schriftsatz = "unser Schriftsatz" https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/law-patents/415...
28 mins
|
|
Danke!
|
|
| disagree |
Johannes Gleim
: Sebastians Terminologie ist besser. "diesseits Shriftsatz" gibt es nicht. Auch der Link ist nicht aufrufbar.
1 hr
|
|
Auf dieser Link wurde einen "diesseits Schriftsatz" veröffenticht.
|
|
| disagree |
Edith Kelly
: mit Johannes
16 hrs
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""Diesseitiger Schriftsatz" ist sicher die richtige Antwort.
Es tut mir Leid, Sebastian, ich wollte Dir mindestens die Hälfte der Punkte geben, aber die Seite erlaubt es mir nicht ohne die Eingabe als Antwort.
Ich bedanke mich bei Roberta, da sie die richtige Antwort doch angedeutet hat, und bei allen Beteiligten!"
Discussion