Glossary entry (derived from question below)
Jun 23, 2004 21:48
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
BMD
German
Medical
Medical (general)
"BMD" an der Wirbelsäule.
Steht "BMD" für Knochendichtemessung?
Steht "BMD" für Knochendichtemessung?
Responses
31 mins
Nina Burkard
Italy
Italy
Native in German
&
German
Italy
technical background
Native in: German
Works in: English to German, Italian to German, German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Knochenmineraldichte
BMD steht für "bone mineral density" und wird auf Deutsch Knochenmineraldichte genannt.
Hier ein paar Links:
"Bei postmenopausalen Frauen mit einer erniedrigten Knochenmineraldichte (BMD) an der Wirbelsäule ..."
(http://www.journalmed.de/newsview.php?id=435)
"Des Weiteren erfolgt eine Berechnung der Knochenmineraldichte( BMD)..." (www.arewus.de/DXAPrinzip.pdf )
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2004-06-23 22:23:36 GMT)
--------------------------------------------------
Oft wird wohl auch einfach nur von Knochendichte gesprochen.
Hier ein paar Links:
"Bei postmenopausalen Frauen mit einer erniedrigten Knochenmineraldichte (BMD) an der Wirbelsäule ..."
(http://www.journalmed.de/newsview.php?id=435)
"Des Weiteren erfolgt eine Berechnung der Knochenmineraldichte( BMD)..." (www.arewus.de/DXAPrinzip.pdf )
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2004-06-23 22:23:36 GMT)
--------------------------------------------------
Oft wird wohl auch einfach nur von Knochendichte gesprochen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "In meiner Übersetzung war diese Version angebracht. Ein Dank an alle"
22 mins
Knochendichtewerte
Du hast recht:
Medizinische Klinik - [ Translate this page ]
... Die Knochendichtewerte (BMD), gemessen mittels DXA-Technik, betragen an der Wirbelsäule (L2 bis L4) 0,800 g/cm2 (T-Score –3,34; Anzahl der ...
www.multimedica.de/public/ html/uvogel/ZE/FUFZE104X/2000/08/09.html
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-06-23 22:12:39 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] Diagnose und Therapie der Osteoporose $$ Teil 2: Prophylaxe ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... BMD = Bone Mineral Density (Knochendichte) EBM = Evidence-based Medicine RCT ... konnte eine signifikante Zunahme der Knochendichte an Wirbelsäule und Schenkel ...
www.medicalforum.ch/pdf_d/2002/2002-16/2002-16-468.PDF
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-06-23 22:13:29 GMT)
--------------------------------------------------
ob es Werte oder eine Messung ist haengt wohl von deinem Kontext ab...
Medizinische Klinik - [ Translate this page ]
... Die Knochendichtewerte (BMD), gemessen mittels DXA-Technik, betragen an der Wirbelsäule (L2 bis L4) 0,800 g/cm2 (T-Score –3,34; Anzahl der ...
www.multimedica.de/public/ html/uvogel/ZE/FUFZE104X/2000/08/09.html
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-06-23 22:12:39 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] Diagnose und Therapie der Osteoporose $$ Teil 2: Prophylaxe ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... BMD = Bone Mineral Density (Knochendichte) EBM = Evidence-based Medicine RCT ... konnte eine signifikante Zunahme der Knochendichte an Wirbelsäule und Schenkel ...
www.medicalforum.ch/pdf_d/2002/2002-16/2002-16-468.PDF
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-06-23 22:13:29 GMT)
--------------------------------------------------
ob es Werte oder eine Messung ist haengt wohl von deinem Kontext ab...
38 mins
Milena Sahakian
Bulgaria
Bulgaria
Works in field
Bulgaria
Making words go further
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Greek to Bulgarian, and 5 more.
Knochendichte
Medizinische Abkürzungen
Something went wrong...