https://www.google.gr/search?q=unamortized balance&ie=utf-8&...


https://el.wikipedia.org/wiki/Απόσβεση_(λογιστική)

Ο όρος απόσβεση στα Αγγλικά έχει δύο σημασίες :

Amortization (αφορά αποσβέσεις άυλων στοιχείων)
Depreciation (αφορά αποσβέσεις πάγιων στοιχείων)

Στα ελληνικά και οι δύο όροι μεταφράζονται σαν "απόσβεση" Οι δύο όροι είναι παρόμοιοι αλλά όχι ταυτόσημοι (όσο αφορά λογιστικές πράξεις). Πρόκειται στην ουσία για εκτιμήσεις του πόσο "κοστίζουν" στη επιχείρηση τα περιουσιακά της στοιχεία με την πάροδο του χρόνου. Πάγια περιουσιακά στοιχεία, όπως παραδείγματος χάρη ένα κτήριο, σιγά σιγά φθείρονται, με αποτέλεσμα να αξίζουν λιγότερο με τη διάρκεια του χρόνου. Αυτή η διαδικασία της "φθοράς" πρέπει να καταγράφεται, επειδή, αν και λίγο αφηρημένο ως έννοια, αποτελεί και αυτό ένα πραγματικό έξοδο για την επιχείρηση.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2016-08-31 17:20:18 GMT)
--------------------------------------------------

unamortized φυσικά, μου έκανε παρέα ο καλικάντζαρος του πληκτρολογίου