Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
פלאנציה (על ה)
English translation:
a la plancha
Added to glossary by
Stephen Rifkind
Nov 17, 2008 08:48
15 yrs ago
Hebrew term
Israel
Translating since 2004 / ITA Recognized
Native in: French 
, English
Works in: French to English, Russian to English, Hebrew to English
פלאנציה
Hebrew to English
Other
Food & Drink
Japanese food
Japanese menu:
שיפודי טופו על הפלאנציה ברוטב מיסו
This may be obvious, but I can figure what it is!
שיפודי טופו על הפלאנציה ברוטב מיסו
This may be obvious, but I can figure what it is!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | a la plancha |
Daniel Ganor
|
| 4 | fried tofu skewers / tofu skewers alla plancha |
Naty Schwartz
|
Proposed translations
+3
8 mins
Daniel Ganor
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
Localize to Globalize
Native in: Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, English to French, and 96 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
a la plancha
a la plancha (grilled on a metal plate)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
9 mins
Naty Schwartz
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
Professional and meticulous
Native in: Hebrew , Romanian
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, Romanian to Hebrew, and 7 more.
fried tofu skewers / tofu skewers alla plancha
It's probably plancha - Spanish for frying pan
see links
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2008-11-17 09:35:54 GMT)
--------------------------------------------------
I've been rightly corrected.
Should be a la plancha
see links
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2008-11-17 09:35:54 GMT)
--------------------------------------------------
I've been rightly corrected.
Should be a la plancha
Peer comment(s):
| neutral |
Textpertise
: believe it is spelled a la plancha and not alla plancha
13 mins
|
|
You're right, apologies for the rushed answer
|
Something went wrong...