Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
מ?מ
English translation:
Specialist licence number
Added to glossary by
James Gordon
Apr 21, 2012 14:26
12 yrs ago
4 viewers *
Hebrew term
30 years in translating, interpreting
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, Hebrew to English, and 2 more.
מ?מ
Hebrew to English
Medical
Medical: Health Care
Of course מ.ר=מספר רישיון
I'm not sure of the middle letter in the question because something is written over it. This is from the last line of a prescription, stating the doctor's credentials. The line reads, מ.ר. 25223 מ?מ 14651
I'm not sure of the middle letter in the question because something is written over it. This is from the last line of a prescription, stating the doctor's credentials. The line reads, מ.ר. 25223 מ?מ 14651
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Specialist licence number |
Gad Kohenov
|
| 3 | Specialist certificate number |
Lior Bar-On
|
Proposed translations
+2
4 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
54
Selected
Specialist licence number
מר"מ
מספר רישיון מומחה
Specialist licence number
www.mymovingreviews.com/movers/the-professionals-moving-spe... - 21k
מספר רישיון מומחה
Specialist licence number
www.mymovingreviews.com/movers/the-professionals-moving-spe... - 21k
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Lior Bar-On
Native in English
Works in field
Translations for discerning needs
Native in: English 
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
Related KudoZ points
:
23
Specialist certificate number
Sounds like a corruption of מתמ.
See http://www.proz.com/kudoz/hebrew_to_english/medical_general/... for details
See http://www.proz.com/kudoz/hebrew_to_english/medical_general/... for details
Something went wrong...