Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
fogságban sínylődik
English translation:
to languish in captivity
Added to glossary by
Lingua.Franca
Dec 19, 2008 11:58
15 yrs ago
Hungarian term
Hungary
fogságban sínylődik
Hungarian to English
Art/Literary
Poetry & Literature
fogságban, kalitkában tartott madár
A captivity jó erre?
A captivity jó erre?
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | to languish in captivity |
Lingua.Franca
|
| 4 | wailing away, imprisoned |
Katarina Peters
|
Change log
Dec 30, 2008 11:43: Lingua.Franca Created KOG entry
Proposed translations
+7
3 mins
Lingua.Franca
Spain
Spain
Native in English
Spain
BSc, MA, DipTrans
Native in: English
Works in: German to English, Hungarian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
to languish in captivity
vagy. waste away in captivity
vagy. pine away in captivity
vagy. pine away in captivity
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Katarina Peters
Canada
Canada
Native in Hungarian
&
English
Specializes in field
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
16
wailing away, imprisoned
another way to express the same
Something went wrong...