Italian to Dutch Tech/Engineering Agriculture rijst

De laatste (voorlopig).
'Il riso, mondato da ogni corpo estraneo e, con lo sbramino, o scorcettatrice, dal rivestimento più esterno è passato in una prima sbiancatrice: se ne vanno il pericarpo e l’embrione.'
'De rijst, van alle vreemde stoffen en, met de pelmachine, of scorcettatrice, van alle buitenste lagen ontdaan, wordt overgebracht naar een eerste bleking: het zilvervlies en het embryo wordt verwijderd.'