Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Catena di distribuzione
Dutch translation:
Distributieketting
Added to glossary by
Nathalya
Oct 16, 2007 13:35
16 yrs ago
Italian term
Catena di distribuzione
Italian to Dutch
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Motoren/krukassen
Frase:
"Sul codolo anteriore sono calettati gli ingranaggi di comando per la catena di distribuzione e gli organi ausiliari."
Grazie!
"Sul codolo anteriore sono calettati gli ingranaggi di comando per la catena di distribuzione e gli organi ausiliari."
Grazie!
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +1 | Distributieketting |
Joris Bogaert
|
| 3 +1 | distributieketting |
Sherefedin MUSTAFA
|
Proposed translations
+1
7 mins
Joris Bogaert
Italy
Italy
Native in Dutch
Specializes in field
Italy
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
Distributieketting
Een motoronderdeel dat maar zelden vervangd dient te worden (ca. om de 50.000 - 70.000 km bij auto's en moto's).
Soms ook 'distributieriem', (cinghia di distribuzione) maar op oudere motoren vaker een ketting.
Soms ook 'distributieriem', (cinghia di distribuzione) maar op oudere motoren vaker een ketting.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graziek mille :)"
+1
7 mins
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian , Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
16
Something went wrong...