Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
bancata
Dutch translation:
cilinderbank (bank)
Added to glossary by
Kira Laudy
Mar 25, 2013 15:42
11 yrs ago
Italian term
bancata
Italian to Dutch
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
software strings automoti
sempre elenco di stringhe di software per apparecchiatura dignostica autoveicolo:
Circuito di comando riscaldatore sensore NOx (sensore 1 bancata 1)
In italiano la bancata sarebbe quella parte del basamento motore in cui viene a trovarsi l'alloggiamento dei cilindri.
Non è quindi l'alloggiamento stesso dei cilindri, ma una parte del basamento....
Chi mi aiuta?
GIA
ciao ciao
Circuito di comando riscaldatore sensore NOx (sensore 1 bancata 1)
In italiano la bancata sarebbe quella parte del basamento motore in cui viene a trovarsi l'alloggiamento dei cilindri.
Non è quindi l'alloggiamento stesso dei cilindri, ma una parte del basamento....
Chi mi aiuta?
GIA
ciao ciao
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | cilinderbank/cilinderrij |
arianek
|
Proposed translations
1 day 2 hrs
Selected
cilinderbank/cilinderrij
cilinderbank en cilinderrij zijn synoniemen, klik op:
http://nl.wikipedia.org/wiki/W-motor
en klik ook op "italiano" in de linkerkolom.
Kijk ook naar de foutcodes:
http://www.gerritspeek.nl/vag-com_foutcodeslijst-h.html
Bijv. P06EA, hier wordt icm de Nox-sensor zelfs alleen maar "bank" gebruikt
http://nl.wikipedia.org/wiki/W-motor
en klik ook op "italiano" in de linkerkolom.
Kijk ook naar de foutcodes:
http://www.gerritspeek.nl/vag-com_foutcodeslijst-h.html
Bijv. P06EA, hier wordt icm de Nox-sensor zelfs alleen maar "bank" gebruikt
Note from asker:
| ja ik had het intussen ook gevonden, bank of rij. ik ga voor bank. bedankt in ieder geval. ciao ciao |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "beter laat dan nooit :)"
Something went wrong...