Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
periodo neo-eneolitico
Dutch translation:
kopertijd (laat-neoliticum)
Added to glossary by
Joris Bogaert
Jan 18, 2006 13:06
18 yrs ago
Italian term
periodo neo-eneolitico
Italian to Dutch
Other
History
In het Eng. neo-eneolithic. Het zal in het NL wel neo-eneolithisch zijn of zoiets maar ik kan het nergens vinden... Wie o wie???
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +3 | Kopertijd (Laat-neoliticum) |
Joris Bogaert
|
Proposed translations
+3
24 mins
Joris Bogaert
Italy
Italy
Native in Dutch
Specializes in field
Italy
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Kopertijd (Laat-neoliticum)
Heb Archeologie gestudeerd, maar van 'neo-eneolithicum' had ik nog nooit gehoord. In het NL bestaat deze term niet.
Eigenlijk is het: periodo (compreso tra) Neolitico (Nieuwe steentijd of Neoliticum) en Eneolitico (Bronstijd)
Het blijkt (uit het Eng.) gewoon de laatste fase van het Neolithicum te zijn, m.a.w. de overgang tussen het Neolithicum en de Bronstijd. Deze fase wordt ook wel Kopertijd genoemd, maar ook Laat-Neolithicum is goed.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2006-01-18 14:12:07 GMT)
--------------------------------------------------
nota: eneolitico è calcolitico - vedi http://it.wikipedia.org/wiki/Eneolitico
Periodo di transizione tra l'éta della pietra e quella del metallo.
Eigenlijk is het: periodo (compreso tra) Neolitico (Nieuwe steentijd of Neoliticum) en Eneolitico (Bronstijd)
Het blijkt (uit het Eng.) gewoon de laatste fase van het Neolithicum te zijn, m.a.w. de overgang tussen het Neolithicum en de Bronstijd. Deze fase wordt ook wel Kopertijd genoemd, maar ook Laat-Neolithicum is goed.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2006-01-18 14:12:07 GMT)
--------------------------------------------------
nota: eneolitico è calcolitico - vedi http://it.wikipedia.org/wiki/Eneolitico
Periodo di transizione tra l'éta della pietra e quella del metallo.
Note from asker:
| mijn dank is enorm - fijn dat je me nu helpt met iets wat je eigenlijk zelf had moeten doen :-) grazie! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt!"
Something went wrong...