Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
di primissimo rilievo
Dutch translation:
voornaam/ hoog aangeschreven
Added to glossary by
Anthony Michils
Jul 27, 2005 14:31
18 yrs ago
Italian term
Try me, almost 24/7: you will be pleased
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Italian to Dutch, and 5 more.
di primissimo rilievo
Italian to Dutch
Law/Patents
Law (general)
'istituto bancario di primissimo rilievo' : is dat een 'bankinstelling waartoe men zich eerst heeft gericht' of 'bankinstelling bekwaam in de sector' of 'hoogaangeschreven bankinstelling' of nog iets anders?
Thx.
Thx.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +3 | voornaam/ hoog aangeschreven |
Joris Bogaert
|
Proposed translations
+3
6 mins
Joris Bogaert
Italy
Italy
Native in Dutch
Works in field
Italy
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Dutch
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
voornaam/ hoog aangeschreven
m.a.w. een bank met naam, die dus hoog aangeschreven staat
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-07-27 14:40:45 GMT)
--------------------------------------------------
Tip: zie ook definitie van \'rilievo\' op http://www.demauroparavia.it/95462
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-07-27 14:46:24 GMT)
--------------------------------------------------
letterlijk: uiterst belangrijke bank(instelling), maar dat klinkt minder \'professioneel\', het belang van deze instellingen is vooral hun credibiliteit.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-07-27 14:46:57 GMT)
--------------------------------------------------
letterlijk: uiterst belangrijke bank(instelling), maar dat klinkt minder \'professioneel\', het belang van deze instellingen meet zich vooral met hun (commerciele) credibiliteit.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-07-27 14:40:45 GMT)
--------------------------------------------------
Tip: zie ook definitie van \'rilievo\' op http://www.demauroparavia.it/95462
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-07-27 14:46:24 GMT)
--------------------------------------------------
letterlijk: uiterst belangrijke bank(instelling), maar dat klinkt minder \'professioneel\', het belang van deze instellingen is vooral hun credibiliteit.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-07-27 14:46:57 GMT)
--------------------------------------------------
letterlijk: uiterst belangrijke bank(instelling), maar dat klinkt minder \'professioneel\', het belang van deze instellingen meet zich vooral met hun (commerciele) credibiliteit.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt, Joris!"
Something went wrong...