Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
acquisire in giudiio
Dutch translation:
aan het proces toevoegen
Added to glossary by
zerlina
Aug 1, 2013 10:01
10 yrs ago
Italian term
acquisire in giudiio
Italian to Dutch
Law/Patents
Law (general)
ricorso causa lavoro
"Invita i procuratori, al fine di una più agevole definizione della controversia, a rimettere gli atti introduttivi ed ogni successivo scritto ***acquisito al giudizio*** (oltre che a mezzo del formale deposito in cancelleria) in via informatica, trasmettendolo all’indirizzo...
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | aan het proces toevoegen |
arianek
|
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
aan het proces toevoegen
Volgens van Dale IT-NL betekent acquisire agli atti, aan de processtukken toevoegen.
Acquisire al giudizio betekent dan aan het proces toevoegen. De zin zou zoiets kunnen zijn als... en elk volgend stuk (geschrift) dat aan het proces wordt toegevoegd...
Acquisire al giudizio betekent dan aan het proces toevoegen. De zin zou zoiets kunnen zijn als... en elk volgend stuk (geschrift) dat aan het proces wordt toegevoegd...
Note from asker:
| Dank je!! |
Peer comment(s):
| agree |
P.L.F. Persio
: sì, un sinonimo in italiano è "annettere", vedi http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/A/acquisire...
46 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "nogmaals GRAZIE!"
Discussion