Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
dispositivo di autozavorramento
Dutch translation:
autoballast system (eng.)
Added to glossary by
Joris Bogaert
Dec 4, 2005 13:19
18 yrs ago
Italian term
Italy
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish, English to Dutch, and 1 more.
dispositivo di autozavorramento
Italian to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Gru
Ballasten van een kraan (contragewicht)
Ik denk wel dat ik begrijp wat bedoeld wordt --) "zelfballastingsinrichting", maar deze term is onbestaande... bestaat er een alternatief in het NL of moet ik een Engelse term overnemen?
Ik denk wel dat ik begrijp wat bedoeld wordt --) "zelfballastingsinrichting", maar deze term is onbestaande... bestaat er een alternatief in het NL of moet ik een Engelse term overnemen?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | autoballast systeem |
Sherefedin MUSTAFA
|
Proposed translations
16 mins
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian , Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
autoballast systeem
of: ~ inrichting, voorziening, apparaat enz.
Zoui geen NL equivalent kunnen bedenken. Hopelijk
zijn andere collegae creativer.
Zoui geen NL equivalent kunnen bedenken. Hopelijk
zijn andere collegae creativer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt, ik ben er niet 100% wijzer van geworden, maar ik weet zelf ook niks beters!"
Something went wrong...