Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cristalli Visarm accostati
German translation:
Mehrscheiben-Sicherheitsglas
Added to glossary by
Johannes Gleim
Feb 4, 2010 15:51
14 yrs ago
Italian term
cristalli Visarm accostati
Italian to German
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
telaio per vetrina
Fermavetro compreso di Cristalli Visarm 8.8.2 molato filo lucido e accostati
Proposed translations
(German)
4 | Mehrscheiben-Sicherheitsglas | Johannes Gleim |
Change log
Feb 8, 2010 20:19: Johannes Gleim changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/872807">sandrayvonne's</a> old entry - "cristalli Visarm accostati"" to ""Mehrscheiben-Sicherheitsglas""
Proposed translations
2 hrs
Selected
Mehrscheiben-Sicherheitsglas
La parte vetrata sarà realizzata con cristalli tipo VISARM 11-12 (UNI 9186 STR-AV).
http://www.equitaliapolis.it/equitaliapolis/export/sites/def...
VANO METALLICO - Realizzato con profili piegati, con possibilità di verniciatura a polveri epossidiche in colore RAL a scelta,
tamponamento realizzato con lamiera o finestrature in cristallo.
CRISTALLI - VISARM 10/11 antisfondamento; copertura superiore.
http://www.grimas.it/doc/miniascensori/minilift/Minilift con...
Vetri di sicurezza
La gamma comprende i cristalli Visarm (a due lastre)
http://books.google.de/books?id=5FCM2h63VTIC&pg=PT11&lpg=PT1...
Chiusure giorno in vetri fissi e/o infissi scorrevoli realizzati in alluminio del tipo “Domal 40” o similare, con cristalli Visarm 6/7 o similari.
http://www.comune.cinisello-balsamo.mi.it/sitospip/IMG/pdf/A...
Aus dem Referenzen entnehme ich, daß hier verschiedene Tafeln zusammengeklebt werden, und zwar in Dicken 8 mm, 8 mm und 2 mm. Als Fertigungsinspektor habe ich die Herstellung derartiger Sicherheitsgläser schon selbst gesehen. Visarm ist offensichtlich eine Marke, wie in Deutschland z.B. Securit.
http://www.equitaliapolis.it/equitaliapolis/export/sites/def...
VANO METALLICO - Realizzato con profili piegati, con possibilità di verniciatura a polveri epossidiche in colore RAL a scelta,
tamponamento realizzato con lamiera o finestrature in cristallo.
CRISTALLI - VISARM 10/11 antisfondamento; copertura superiore.
http://www.grimas.it/doc/miniascensori/minilift/Minilift con...
Vetri di sicurezza
La gamma comprende i cristalli Visarm (a due lastre)
http://books.google.de/books?id=5FCM2h63VTIC&pg=PT11&lpg=PT1...
Chiusure giorno in vetri fissi e/o infissi scorrevoli realizzati in alluminio del tipo “Domal 40” o similare, con cristalli Visarm 6/7 o similari.
http://www.comune.cinisello-balsamo.mi.it/sitospip/IMG/pdf/A...
Aus dem Referenzen entnehme ich, daß hier verschiedene Tafeln zusammengeklebt werden, und zwar in Dicken 8 mm, 8 mm und 2 mm. Als Fertigungsinspektor habe ich die Herstellung derartiger Sicherheitsgläser schon selbst gesehen. Visarm ist offensichtlich eine Marke, wie in Deutschland z.B. Securit.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Millle grazie"
Something went wrong...