Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
alienazione
Romanian translation:
înstrăinare
Added to glossary by
Nona Stanciu Dell'Acqua
Feb 21, 2007 13:37
17 yrs ago
Italian term
Italy
Linguistic and Marketing Consultant
Native in: Romanian 
, Italian , Moldavian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 5 more.
alienazione
Italian to Romanian
Bus/Financial
Accounting
se poate traduce cu "înlăturare" când se referă la mijloace fixe (cespiti) ? sau există un termen consacrat ??
mersi pt. ajutor :)
mersi pt. ajutor :)
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | înstrăinare |
Magda Pirgaru
|
| 5 | instrainare |
Camelia Simion
|
Proposed translations
5 mins
Selected
înstrăinare
Am mai intalnit si termenul neologic "alienare".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc Magda !"
6 mins
Camelia Simion
Native in Romanian
Specializes in field
Native in: Romanian 
Works in: Italian to Romanian, English to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
instrainare
instrainare
Note from asker:
| Multumesc Camelia pt. ajutor, dar Magda a fost mai iute (de data asta!) :) |
Something went wrong...