May 4, 2013 11:48
11 yrs ago
8 viewers *
Italian term
Distretto Socio Sanitario
Italian to Romanian
Social Sciences
Advertising / Public Relations
Distretto Socio Sanitario
Buna ziua, traduc un proiect. Fraza urmeaza in felul urmator: Proprio dalla sinergia con il Distretto Socio Sanitario, con il quale in questi anni ....
Proposed translations
(Romanian)
3 | Circumscripție Sanitară/Dispensar |
Andreea Mighiu
![]() |
Proposed translations
1 day 1 hr
Selected
Circumscripție Sanitară/Dispensar
Ar putea fi tradus așa, cred că se potrivește mai bine decât dispensar, fiindcă il Distretto Sanitario è una struttura territoriale complessa deputata all'erogazione delle cure primarie attraverso i medici di medicina generale e i pediatri di libera scelta; svolge anche la funzione di filtro della domanda per le prestazioni specialistiche e di diagnostica, nonchè della domanda di prestazioni ospedaliere in regime ambulatoriale e di ricovero;
circumscripția e o unitate teritorială de bază în sistemul de ocrotire a sănătății;
în timp ce dispensarul este o unitate medico-sanitară care asigură asistența populației dintr-o anumită zonă teritorială, de obicei fără spitalizare.
circumscripția e o unitate teritorială de bază în sistemul de ocrotire a sănătății;
în timp ce dispensarul este o unitate medico-sanitară care asigură asistența populației dintr-o anumită zonă teritorială, de obicei fără spitalizare.
Example sentence:
http://dexonline.ro/definitie/dispensar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult"
Something went wrong...