Glossary entry (derived from question below)
italiană term or phrase:
servizio Postel
română translation:
serviciu Infadres
Added to glossary by
Nona Stanciu Dell'Acqua
Jan 17, 2007 01:10
17 yrs ago
italiană term
servizio Postel
din italiană în română
Marketing
Afaceri/Comerţ (general)
există acest tip de serviciu poştal (automatizat şi de obicei executat la distanţă ) în România ? cum se poate traduce, în cazul în care nu există ?
Proposed translations
(română)
3 | vezi mai jos | Livia Seniuc |
Proposed translations
1 zi 15 ore
Selected
vezi mai jos
Poate ai gasit deja o solutie...
Oricum, unicul serviciu relativ asemanator in Romania imi pare a fi cel de mai jos.
http://www.posta-romana.ro/index.jsp?page=servicii&c=product...
desi Postel e ceva mai complex. Se ocupa de corespondenta in outsourcing si in afara domeniului publicitar si marketing.
Nu cred sa fi fost de mare ajutor....dar cine stie, poate iti vine o idee :)
Oricum, unicul serviciu relativ asemanator in Romania imi pare a fi cel de mai jos.
http://www.posta-romana.ro/index.jsp?page=servicii&c=product...
desi Postel e ceva mai complex. Se ocupa de corespondenta in outsourcing si in afara domeniului publicitar si marketing.
Nu cred sa fi fost de mare ajutor....dar cine stie, poate iti vine o idee :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc Livia !
Toate categoriile de trimiteri (neadresate, semiadresate si adresate) pot fi tiparite si conditionate de expeditor sau de Posta Romana, contra cost.
Serviciile de marketing direct si publicitate va permit o comunicare directa cu clientii prin distribuirea la nivel local, regional sau national de:
- materiale promotionale - foi volante, brosuri, pliante, afise, cataloage
- ziare si reviste (numai cele publicate in Romania)
- probe sau esantioane de marfuri fara valoare comerciala
- Cd-uri, dischete, casete
Interdictii: Nu se admit la prezentare trimiteri al caror continut aduce atingere principiilor statului de drept sau contravine bunelor moravuri.
"
Something went wrong...