Glossary entry (derived from question below)
italiană term or phrase:
compenso omnicomprensivo
română translation:
preţ total, valoare totală, retribuţie totală
Added to glossary by
Andreea Zlotea
Mar 25, 2009 16:17
15 yrs ago
4 viewers *
italiană term
Native in: română 
Works in: din română în italiană, din italiană în română, din engleză în română, and 1 more.
compenso omnicomprensivo
din italiană în română
Afaceri/Financiar
Afaceri/Comerţ (general)
este cumva echivalent cu "compenso lordo"?
Proposed translations
(română)
| 4 | preţ total, valoare totală, retribuţie totală |
Monica Tuduce
|
Proposed translations
22 minute
Monica Tuduce
Native in română
Specializes in field
technical economics financial legal CAT
Native in: română
Works in: din italiană în română, din franceză în română, română, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
italiană term (edited):
compenso onnicomprensivo
Selected
preţ total, valoare totală, retribuţie totală
Depinde despre ce este vorba.
Atenţie: oNnicomprensivo.
http://www.garzantilinguistica.it/interna_ita.html
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2009-03-26 07:43:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Nu pare ciudat, dar sper că ai căutat şi într-un dicţionar, că internetul e departe de a fi unul :)
Atenţie: oNnicomprensivo.
http://www.garzantilinguistica.it/interna_ita.html
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2009-03-26 07:43:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Nu pare ciudat, dar sper că ai căutat şi într-un dicţionar, că internetul e departe de a fi unul :)
Note from asker:
| multumesc frumos pentru promptitudine. iar.... oNn... exact asa l-am gasit in contract...si nu numai acolo...si pe net mi l-a gasit tot cu oMN ... inclusiv pe proz.... stiu ca pare ciudat, dar.... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...