Glossary entry (derived from question below)
italiană term or phrase:
privi di materiale amidaceo
română translation:
fără substanţe amilacee
Added to glossary by
Carmen Copilau
Jun 27, 2009 14:18
14 yrs ago
italiană term
România
Business PFA Alina Todasca
Native in: română
Works in: din spaniolă în română, din italiană în română, din română în spaniolă, and 9 more.
privi di materiale amidaceo
din italiană în română
Altele
Afaceri/Comerţ (general)
Privi di materiale amidaceo
Il campionamento e avvenuto impiegando guanti monouso privi di materiale amidaceo,contenitori puliti e chimicamente inerti attrezzature pulite
Proposed translations
(română)
| 4 +2 | fără sunstanţe amilacee |
Carmen Copilau
|
Change log
Jul 2, 2009 11:28: Carmen Copilau changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1014521">Alina Todasca's</a> old entry - "privi di materiale amidaceo"" to ""fără sunstanţe amilacee""
Proposed translations
+2
2 ore
Carmen Copilau
Italia
Italia
Native in italiană
&
română
Works in field
Italia
Docente di matematica scuola superiore
Native in: română 
, italiană
Works in: din italiană în română, din română în italiană, română, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
fără sunstanţe amilacee
amidaceo
[a-mi-dà-ce-o]
agg. (pl. m. -cei; f. -cea, pl. -cee)
Della natura dell'amido
‖ Contenente amido
http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_Italiano/parola/amidac...
amilaceu = Descriere termen medical: Ce contine amidon.
http://www.informatiamedicala.ro/dictionar-medical/a/amilace...
Capitolul 59 TESATURI IMPREGNATE, CAUCIUCATE, ACOPERITE LA SUPRAFATA SAU STRATIFICATE; ARTICOLE TEHNICE DIN MATERIALE TEXTILE
59.01 Tesaturi acoperite cu clei sau cu ***substante amilacee***, de tipul celor folosite pentru legatorie, cartonaje, materiale de izolare sau pentru scopuri similare; panze preparate pentru pictura; vatir si tesaturi similare pentru confectionarea palariilor etc.
http://www.anuarulproducatorilor.ro/nd.php?name=Cauta&op=s2&...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2009-06-27 16:44:51 GMT)
--------------------------------------------------
substanţe - scuză-mă!
[a-mi-dà-ce-o]
agg. (pl. m. -cei; f. -cea, pl. -cee)
Della natura dell'amido
‖ Contenente amido
http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_Italiano/parola/amidac...
amilaceu = Descriere termen medical: Ce contine amidon.
http://www.informatiamedicala.ro/dictionar-medical/a/amilace...
Capitolul 59 TESATURI IMPREGNATE, CAUCIUCATE, ACOPERITE LA SUPRAFATA SAU STRATIFICATE; ARTICOLE TEHNICE DIN MATERIALE TEXTILE
59.01 Tesaturi acoperite cu clei sau cu ***substante amilacee***, de tipul celor folosite pentru legatorie, cartonaje, materiale de izolare sau pentru scopuri similare; panze preparate pentru pictura; vatir si tesaturi similare pentru confectionarea palariilor etc.
http://www.anuarulproducatorilor.ro/nd.php?name=Cauta&op=s2&...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2009-06-27 16:44:51 GMT)
--------------------------------------------------
substanţe - scuză-mă!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
Something went wrong...