Glossary entry (derived from question below)
italiană term or phrase:
cassero
română translation:
cofraj
Added to glossary by
Nona Stanciu Dell'Acqua
Jan 22, 2007 10:05
17 yrs ago
italiană term
Italia
Linguistic and Marketing Consultant
Native in: română 
, italiană , moldovenească
Works in: din italiană în română, din română în italiană, din engleză în română, and 5 more.
cassero
din italiană în română
Tehnică/Inginerie
Construcţii/Inginerie civilă
Questo cassero in acciaio permette di realizzare pilastri di varie dimensioni utilizzando ridottissimi accessori.
Proposed translations
(română)
| 3 +1 | cofraj |
Mihaela Petrican
|
Proposed translations
+1
18 minute
Mihaela Petrican
Italia
Italia
Native in română
Italia
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din italiană în română, din română în italiană, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cofraj
In edilizia indica una cassaforma oppure una struttura cementizia o metallica a fondazione di un corso d'acqua.
http://it.wikipedia.org/wiki/Cassero
Cofraj:Tipar (din lemn sau de metal) în care se toarnă un material de construcţie în stare fluidă pentru a se întări după forma dorită (DEX)
Spor la lucru!
http://it.wikipedia.org/wiki/Cassero
Cofraj:Tipar (din lemn sau de metal) în care se toarnă un material de construcţie în stare fluidă pentru a se întări după forma dorită (DEX)
Spor la lucru!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc mult Mihaela, chiar dacă cunoşteam termenul vroiam să fiu sigură pt. contextul dat."
Discussion
http://www.citadele.ro/dictionar/a.htm?litera=a