Glossary entry (derived from question below)
Mar 25, 2009 17:38
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Native in: Romanian 
abachi
Italian to Romanian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
ofertă de preţuri
4. Oneri a Vs. carico:
• Disegni Buoni per Esecuzione
• Approvazione ABACHI conformazione e pesi Gabbie
• Programma lavori
Mulţumesc.
• Disegni Buoni per Esecuzione
• Approvazione ABACHI conformazione e pesi Gabbie
• Programma lavori
Mulţumesc.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | abace |
Carmen Copilau
|
Change log
Mar 25, 2009 17:38: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
50 mins
Carmen Copilau
Italy
Italy
Native in Italian
&
Romanian
Italy
Docente di matematica scuola superiore
Native in: Romanian , Italian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, Romanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
abace
3 (arch.) parte superiore del capitello, a forma di parallelepipedo o di tavoletta, sulla quale poggia l'architrave o l'arco.
http://www.garzantilinguistica.it/interna_ita.html
ABÁCĂ s.f. Partea superioară a capitelului unei coloane, care susţine arhitrava. [Pl. -ce. / < fr. abaque, cf. lat. abacus].
http://www.dexonline.news20.ro/cuvant/abaca.html
--------------------------------------------------
Note added at 15 ore (2009-03-26 09:13:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu plăcere!
http://www.garzantilinguistica.it/interna_ita.html
ABÁCĂ s.f. Partea superioară a capitelului unei coloane, care susţine arhitrava. [Pl. -ce. / < fr. abaque, cf. lat. abacus].
http://www.dexonline.news20.ro/cuvant/abaca.html
--------------------------------------------------
Note added at 15 ore (2009-03-26 09:13:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu plăcere!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Am folosit acest răspuns.
Mulţumesc."
Something went wrong...