Glossary entry (derived from question below)
italiană term or phrase:
travi rovesce
română translation:
grinzi întoarse
Added to glossary by
Daniela Ciobeica
Oct 24, 2011 06:57
12 yrs ago
1 viewer *
italiană term
travi rovesce
din italiană în română
Tehnică/Inginerie
Altul
tehnic
per plinti e travi rovesce
Multumesc anticipat!
Multumesc anticipat!
Proposed translations
(română)
3 +1 | grinzi întoarse | Daniela Ciobeica |
Change log
Oct 31, 2011 08:48: Daniela Ciobeica Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 oră
Selected
grinzi întoarse
GRÍNDĂ, grinzi, s.f. Element de construcție din lemn, oțel, beton armat etc., cu lungimea mare în raport cu celelalte dimensiuni, folosit de obicei la asigurarea rezistenței unei construcții. – Din sl. grenda.
http://www.webdex.ro/online/dictionar/grindă
In acelasi timp reducerile financiare s-au concentrat asupra tavanelor care au fost realizate din beton ( a fost un experiment interesant pentru Timisoara) turnat in cofraje Tego, modulate odata cu timplaria si cu lampile ce gliseaza pe sine. Deasemenea grinzile intoarse elimina tavanele false, genereaza efectul de racire a spatiilor (deoarece inertia termica a betonului se face simtita) motiv pentru care s-a eliminat aerul conditionat iar fondurile au fost relocate pentru grilele macro si micro din fatade, iar pardoselile tehnice de peste grinzi permit accesul la instalatii si confera flexibilitate in mobilarea spatiilor.
http://www.anualadearhitectura.ro/2008/lucrari/lucrari/index...
http://www.webdex.ro/online/dictionar/grindă
In acelasi timp reducerile financiare s-au concentrat asupra tavanelor care au fost realizate din beton ( a fost un experiment interesant pentru Timisoara) turnat in cofraje Tego, modulate odata cu timplaria si cu lampile ce gliseaza pe sine. Deasemenea grinzile intoarse elimina tavanele false, genereaza efectul de racire a spatiilor (deoarece inertia termica a betonului se face simtita) motiv pentru care s-a eliminat aerul conditionat iar fondurile au fost relocate pentru grilele macro si micro din fatade, iar pardoselile tehnice de peste grinzi permit accesul la instalatii si confera flexibilitate in mobilarea spatiilor.
http://www.anualadearhitectura.ro/2008/lucrari/lucrari/index...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult! :)"
Something went wrong...