Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
per esigenze di allineamento temporale
Russian translation:
в связи с необходимостью совпадения сроков
Added to glossary by
sezon
Jul 30, 2008 14:46
15 yrs ago
Italian term
per esigenze di allineamento temporale
Italian to Russian
Other
Accounting
accounting
Расскажите, пожалуйста, что означает выражение per esigenze di allineamento temporale в следующем предложении:
Ciò premesso, si è provveduto a richiedere a XXX S.p.A. una proposta per la revisione contabile del bilancio d'esercizio per il periodo relativo agli esercizi dal 2008 al 2011, per esigenze di allineamento temporale con la revisione della Capogruppo quotata.
Ciò premesso, si è provveduto a richiedere a XXX S.p.A. una proposta per la revisione contabile del bilancio d'esercizio per il periodo relativo agli esercizi dal 2008 al 2011, per esigenze di allineamento temporale con la revisione della Capogruppo quotata.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | в связи с необходимостью совпадения сроков |
Nadejda Volkova
|
Proposed translations
3 hrs
Nadejda Volkova
Italy
Italy
Native in Russian
Specializes in field
Italy
Traduzioni professionali
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
в связи с необходимостью совпадения сроков
Речь идет о том, чтобы совпадали сроки ревизии данной компании и головной компании.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Надежда!"
Something went wrong...