Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
passività nette a lungo
Russian translation:
долгосрочные денежные обязательства
Added to glossary by
Maria Sometti (Anishchankava)
Mar 25, 2014 16:44
10 yrs ago
Italian term
passività nette a lungo
Italian to Russian
Bus/Financial
Accounting
bilancio consolidato
Fa parte di una voce della tabella che si chiama "Dati patrimoniali consolidati"
Immobilizzazioni
Capitale circolante netto
Fondi rischi, Tfr e **passività nette a lungo**
Grazie in anticipo!
Immobilizzazioni
Capitale circolante netto
Fondi rischi, Tfr e **passività nette a lungo**
Grazie in anticipo!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | долгосрочные денежные обязательства |
Maria Sometti (Anishchankava)
|
Change log
Mar 25, 2014 20:11: Maria Sometti (Anishchankava) changed "Language pair" from "Russian to Italian" to "Italian to Russian"
Mar 30, 2014 10:48: Maria Sometti (Anishchankava) Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Maria Sometti (Anishchankava)
Native in Russian
Russian/Belarusian interpreter
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, German to Russian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
долгосрочные денежные обязательства
я думаю, опущено слово termine.
passivita' a lungo termine = долгосрочные денежные обязательства.
passivita' a lungo termine = долгосрочные денежные обязательства.
Example sentence:
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ita_rus/228850/passivit%C3%A0
Note from asker:
| Да, и добавлено netto... |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...