Glossary entry

Italian term or phrase:

Area TASI

Russian translation:

налог на муниципальные услуги

Added to glossary by Elena Sciaini
Apr 25, 2017 16:56
7 yrs ago
Italian term

Area TASI

Italian to Russian Bus/Financial Economics
Коммунальный налог на имущество?

Proposed translations

+1
14 hrs
Selected

налог на муниципальные услуги

это налог на недвижимость, который рассчитывается коммуной, на обслуживание улиц города, освещения, т.д.
Peer comment(s):

agree Assiolo : В России это вид услуг называется просто муниципальными услугами, например, http://docs.cntd.ru/document/438993091 Можно ещё добавить "общегородские", чтобы подчеркнуть их "неделимость". Буквально "неделимые" я бы не переводила.
22 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs

Сбор за неделимые услуги, предоставляемые коммуной для всх жителей города

Il Tributo per i Servizi Indivisibili (detto anche anche TASI) è un tributo del sistema tributario italiano.

Tributo per i Servizi Indivisibili – Сбор за неделимые услуги, предоставляемые коммуной для всех жителей города.

Не знаю, какой контекст подразумевается под словом "Area" - зона?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search