Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
il proprio tempo
Russian translation:
моё время/мои времена
Added to glossary by
Rossinka
May 10, 2012 13:16
12 yrs ago
Italian term
il proprio tempo
Italian to Russian
Other
Government / Politics
terza dopoguerra
avverto l’esigenza di manifestare il sentimento di quasi imbarazzo che ho provato nell’ascoltare le ottime relazioni finora svolte nel corso di questo convegno. Si è trattato, infatti, di studi assai seri, condotti con un rigoroso metodo storico d’analisi delle fonti disponibili, centrati spesso su questioni che mi era capitato di seguire da vicino, in un aspetto o nell’altro della loro trattazione e del loro sviluppo.
È questa una sensazione collegata alla non piacevole constatazione che ormai il proprio tempo (o almeno una parte importante di esso) è ormai lontano dall’esperienza corrente e può essere già oggetto d’indagine storica.
È questa una sensazione collegata alla non piacevole constatazione che ormai il proprio tempo (o almeno una parte importante di esso) è ormai lontano dall’esperienza corrente e può essere già oggetto d’indagine storica.
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | моё время/мои времена | Rossinka |
4 | время моей компетенции | Esegeda |
Change log
May 10, 2012 13:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 13, 2012 14:17: Rossinka Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
моё время/мои времена
просто так
4 KudoZ points awarded for this answer.
45 mins
время моей компетенции
...что, увы, времена моей компетенции (по крайней мере, в значительной части) остались уже позади...
Something went wrong...