Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
in quanto funzionale al
Russian translation:
которая служит
Added to glossary by
Rossinka
May 16, 2012 13:16
12 yrs ago
Italian term
in quanto funzionale al
Italian to Russian
Other
Government / Politics
terza dopoguerra
Questa, e cioè il conformarsi a criteri unanimamente accettati da tutti gli interessati e capaci, quindi, di produrre un generale consenso per le soluzioni adottate, è stata la caratteristica più importante di tutti i fondamentali passaggi storici attraverso i quali si è evoluto il sistema europeo dalla pace di Westfalia a quella di Utrecht e allo stesso congresso di Vienna. Si è sempre, cioè, teso a comporre le ragioni del vinto con quelle del vincitore, secondo una graduazione di priorità desunta dai rapporti di forza, emersi dai conflitti immediatamente pregressi; ma comunque unanimemente accettata e riconosciuta, in quanto funzionale al superiore obiettivo da tutti perseguito di assicurare quello che a Utrecht era definito le repos de l'Europe.
Proposed translations
(Russian)
4 | которая служит | Rossinka |
Change log
May 16, 2012 13:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 25, 2012 13:16: Rossinka Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
которая служит
классификация приоритетов,.....которая служит ...высшей/главной цели
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...