Nov 2, 2009 11:01
14 yrs ago
Italiano term
interente
Da Italiano a Russo
Altro
Legale: Contratti
Contract agreement
Расскажите, пожалуйста, что означает слово "interente".
Контекст:
Predisporre e trasmettere al Committente o al responsabile dei Lavori tutta la documentazione interente la propria idoneità tecnico professionale.
Контекст:
Predisporre e trasmettere al Committente o al responsabile dei Lavori tutta la documentazione interente la propria idoneità tecnico professionale.
Proposed translations
(Russo)
| 4 +4 | inerente |
Natalya Vinkler
|
| 3 +1 | Касающуюся, относительно... |
lisadesign (X)
|
Proposed translations
+4
4 min
Natalya Vinkler
Italia
Italia
Native in Russo
Specializes in field
Italia
Native in: Russo
Works in: Da Italiano a Russo, Da Russo a Italiano, Da Inglese a Russo, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
inerente
опечатка, должно быть inerente. ...все документы, относящиеся к (касающиеся) профпригодности...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Наталья!"
+1
12 min
Касающуюся, относительно...
Очень похоже на опечатку и вместо слова interente - очень подходит по смыслу слово inerente - касающийся, имеющий отношение.
Peer comment(s):
| agree |
Imran Nazirov
2 min
|
| neutral |
Irena Pizzi
: Никак не пойму зачем нужно дублировать данный уже до вас ответ.
3 giorni 4 ore
|
Something went wrong...