Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Elenco degli Intermediari Finanziari
Russian translation:
Список (реестр) финансовых посредников
Added to glossary by
sezon
Jul 20, 2008 13:45
15 yrs ago
Italian term
Elenco degli Intermediari Finanziari
Italian to Russian
Law/Patents
Law (general)
law
Расскажите, пожалуйста, что означает термин Elenco degli Intermediari Finanziari.
Контекст:
Società iscritta nell'Elenco degli Intermediari Finanziari di cui all'art. 113 del D.Lgs. № 386/93 con il numero xxx.
Контекст:
Società iscritta nell'Elenco degli Intermediari Finanziari di cui all'art. 113 del D.Lgs. № 386/93 con il numero xxx.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Список (реестр) финансовых посредников |
Nadejda Volkova
|
| 4 | перечень (список) финансовых посредников |
Ellen Kraus
|
Change log
Jul 20, 2008 13:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
14 mins
Nadejda Volkova
Italy
Italy
Native in Russian
Specializes in field
Italy
Traduzioni professionali
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
222
Selected
Список (реестр) финансовых посредников
.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-07-20 14:01:39 GMT)
--------------------------------------------------
Nell’elenco, tenuto dall’Ufficio Italiano dei Cambi, sono tenuti ad iscriversi i soggetti (persone giuridiche) che svolgono in via prevalente le attività finanziarie di assunzione di partecipazioni, di concessione di finanziamenti sotto qualsiasi forma, di prestazione di servizi di pagamento e di intermediazione in cambi ma non nei confronti del pubblico. L’elenco è disponibile sul sito dell’UIC
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-07-20 14:01:39 GMT)
--------------------------------------------------
Nell’elenco, tenuto dall’Ufficio Italiano dei Cambi, sono tenuti ad iscriversi i soggetti (persone giuridiche) che svolgono in via prevalente le attività finanziarie di assunzione di partecipazioni, di concessione di finanziamenti sotto qualsiasi forma, di prestazione di servizi di pagamento e di intermediazione in cambi ma non nei confronti del pubblico. L’elenco è disponibile sul sito dell’UIC
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Надежда!"
18 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
15
перечень (список) финансовых посредников
я так думаю.
Something went wrong...