Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
presentare domanda di oblazione
Russo translation:
подать ходатайство о добровольной уплате штрафа
Added to glossary by
Gattadapelare
Oct 29, 2008 17:52
15 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
Native in: Italiano 
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Italiano a Russo, Da Russo a Italiano, and 1 more.
presentare domanda di oblazione
Da Italiano a Russo
Legale/Brevetti
Legale (generale)
è una facoltà dell'imputato nel dibattimento di primo grado. direi: podat' na shtrafu
Proposed translations
(Russo)
| 4 +4 | подать ходатайство о добровольной уплате штрафа |
Elena Kojanova
|
| 4 +1 | освобождение от наказания |
Ellen Kraus
|
Change log
Oct 29, 2008 17:52: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+4
10 min
Elena Kojanova
Native in Russo
Native in: Russo
Works in: Da Italiano a Russo, Da Francese a Russo, Da Italiano a Bielorusso, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
подать ходатайство о добровольной уплате штрафа
подать ходатайство о добровольной уплате штрафа
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille per l'aiuto!"
+1
12 min
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: Tedesco
Works in: Da Greco a Tedesco, Da Inglese a Tedesco, Da Greco a Inglese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
15
освобождение от наказания
Con la domanda di oblazione la persona ritenuta colpevole del reato deve depositare la somma corrispondente alla metà del massimo della pena pecuniaria". ...
legislature.camera.it/_dati/leg13/lavori/stampati/sk2000/articola/18510a.htm - 11k - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2008-10-29 18:09:34 GMT)
--------------------------------------------------
вносить предложение - presentare domanda
legislature.camera.it/_dati/leg13/lavori/stampati/sk2000/articola/18510a.htm - 11k - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2008-10-29 18:09:34 GMT)
--------------------------------------------------
вносить предложение - presentare domanda
Something went wrong...