Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
successiva edificazione
Russian translation:
и (с) последующей застройкой
Added to glossary by
Liona PilY
Mar 24, 2009 20:41
15 yrs ago
Italian term
successiva edificazione
Homework / test
Italian to Russian
Other
Law (general)
L’immobile descritto viene venduto... e cosi come dalla societa’ venditrice si possiede e si ha diritto di possiedere in forza di atto di acquisto dell’area a mio rogito..., e successiva edificazione, atto al quale le parti fanno pieno ed espresso riferimento per tutto quanto in esso contenuto e/o richiamato e che s’intende qui integralmente riportato e trascritto.
Перевод:
Описанное недвижимое имущество продается...и таким образом, как от продающего общества обладает и имеет право обладать в силу акта о покупке территории, оформленным мною нотариально.. e successiva edificazione, акт, на который полностью ссылаются стороны, на все, что в нем содержится e/o richiamato e che s’intende qui integralmente riportato e trascritto.
Перевод:
Описанное недвижимое имущество продается...и таким образом, как от продающего общества обладает и имеет право обладать в силу акта о покупке территории, оформленным мною нотариально.. e successiva edificazione, акт, на который полностью ссылаются стороны, на все, что в нем содержится e/o richiamato e che s’intende qui integralmente riportato e trascritto.
Proposed translations
(Russian)
4 | и (с) последующей застройкой | Irena Pizzi |
Change log
Apr 1, 2009 06:37: Irena Pizzi changed "Language pair" from "Russian to Italian" to "Italian to Russian"
Proposed translations
32 mins
Selected
и (с) последующей застройкой
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...