Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
l'immobile sub a)
Russo translation:
имущественно согласно пункту/подпункту а)
Added to glossary by
orienteoccid (X)
May 7, 2009 10:14
15 yrs ago
Italiano term
orienteoccid (X)
l'immobile sub a)
Da Italiano a Russo
Legale/Brevetti
Legale (generale)
E' un atto notarile.
Proposed translations
(Russo)
| 4 | имущественно согласно пункту/подпункту а) |
Elena Sosno
|
| 3 +1 | недвижимое имущество определенное подпунтом A |
Federica Della Casa Marchi
|
Change log
May 7, 2009 10:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
2 ore
Elena Sosno
Australia
Australia
Native in Russo
Works in field
Australia
17 years in translation
Native in: Russo
Works in: Da Inglese a Russo, Da Italiano a Russo, Da Russo a Inglese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
9
Selected
имущественно согласно пункту/подпункту а)
*
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2009-05-08 06:10:48 GMT)
--------------------------------------------------
извиняюсь за описку, конечно, "имущество", а не "имущественно"
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2009-05-08 06:10:48 GMT)
--------------------------------------------------
извиняюсь за описку, конечно, "имущество", а не "имущественно"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per la risposta."
+1
5 ore
Federica Della Casa Marchi
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
serietà - accuratezza - puntualità
Native in: Italiano
Works in: Da Russo a Italiano, Da Polacco a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
Related KudoZ points
:
20
недвижимое имущество определенное подпунтом A
недвижимое имущество, определенное подпунтом A
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2009-05-07 15:40:51 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa: подпунктом a)
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2009-05-07 15:40:51 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa: подпунктом a)
Something went wrong...