Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Area di ingombro
Russian translation:
пятно застройки
Added to glossary by
orienteoccid (X)
Aug 13, 2009 09:44
14 yrs ago
Italian term
orienteoccid (X)
Area di ingombro
Italian to Russian
Tech/Engineering
Law (general)
E' un contratto di compravendita. La frase completa è: le parti condominiali del fabbricato sono costituite, allo stato, esclusivamente dalla sola area di ingombro dell'edificio...
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | пятно застройки |
DDim
|
| 4 | площадь, занимаемая самим зданием |
Stepan Solomennikov
|
| 3 | von der vom Gebäude eingenommenen / verstellten Fläche |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
пятно застройки
пример: Пятно застройки дома определяется двумя габаритными размерами – шириной и глубиной....
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per la risposta."
9 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
15
von der vom Gebäude eingenommenen / verstellten Fläche
ist hier evtl. gemeint
32 mins
площадь, занимаемая самим зданием
т.е. указанные части состоят исключительно из занимаемого собственно зданием пространства.
Something went wrong...