Манипулятор (можно перевести и робот, но мне кажется, что робот все же более сложное устройство, чем в вашем случае). Итальянские техники в последнее время часто употребляют термин robot вместо manipolatore, поскольку у итальянского термина более узкое значение. Я обычно при переводе употребляю слово "манипулятор", так мне советуют русские техники. Вот примеры на оба значения слова robot (оборудование примерно одинаковое):

Высота горизонтальной оси хобота от уровня пола, мм: наименьшая. 360. … Схематичное изображение: б - манипулятора ковочного стационарного мод.
enikmash.ru
Ось X - обычно расположена вдоль оси ТПА служит для передвижения каретки робота в области пресс-формы. Дополнительные оси (для управления захватом)
battenfeld.ru