Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
posa a giunto unito
Spanish translation:
a matajuntas
Added to glossary by
Mercedes Sánchez-Marco (X)
Jun 27, 2011 11:09
12 yrs ago
Italian term
Italy
IT, EN > ES. Fashion and luxury goods.
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish, English to Spanish
posa a giunto unito
Italian to Spanish
Other
Construction / Civil Engineering
materiales de construcci�
¡Hola!
Hablando del alicatado del baño: "La posa a giunto unito prevede una superficie di incollaggio perfetta".
El texto es para España.
¡Gracias!
Hablando del alicatado del baño: "La posa a giunto unito prevede una superficie di incollaggio perfetta".
El texto es para España.
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | a matajuntas |
Mercedes Sánchez-Marco (X)
|
Change log
Jul 2, 2011 10:03: Mercedes Sánchez-Marco (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
55 mins
Selected
a matajuntas
¡Suerte!
Existe una forma de colocar que es a "matajunta", pero eso es principalmente ...
www.todoexpertos.com › Albañilería › jacksilvi
Para que la estructura sea más resistente, evitaremos que coincidan las uniones de una fila con otra; las colocaremos a matajunta, fijándolas ...
www.hogarutil.com/bricolaje/tareas/.../friso-techo-cocina-5...
Las placas se deben colocar a matajunta, empleando las machihembras en el caso de que las tenga. · Es importante exigir dos reglas de avance para garantizar ...
www.dangla.com/pdf/instalacion-techos-continuos.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 56 minutos (2011-06-27 12:06:21 GMT)
--------------------------------------------------
Es más habitual "a matajunta", en singular.
Existe una forma de colocar que es a "matajunta", pero eso es principalmente ...
www.todoexpertos.com › Albañilería › jacksilvi
Para que la estructura sea más resistente, evitaremos que coincidan las uniones de una fila con otra; las colocaremos a matajunta, fijándolas ...
www.hogarutil.com/bricolaje/tareas/.../friso-techo-cocina-5...
Las placas se deben colocar a matajunta, empleando las machihembras en el caso de que las tenga. · Es importante exigir dos reglas de avance para garantizar ...
www.dangla.com/pdf/instalacion-techos-continuos.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 56 minutos (2011-06-27 12:06:21 GMT)
--------------------------------------------------
Es más habitual "a matajunta", en singular.
Note from asker:
| ¡Muchas gracias, Olza! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias de nuevo, Olza. He utilizado "a matajunta"."
Something went wrong...