Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ECONOMIA D'ESERCIZIO
Spanish translation:
economía de ejercicio
Added to glossary by
Maria Elisa Manfrino
Dec 17, 2006 16:49
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
thirty years of accurate translations
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
ECONOMIA D'ESERCIZIO
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
CONDUZIONE E MANUTENZIONE IMPIANTI TECNOLOGICI..... OTTENERE LE MIGLIORI PRESTAZIONE DI AFFIDABILITA, ECONOMIA D'ESERCIZIO (DE SERVICIO, FUNCIONAMIENTO????)
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | economía de ejercicio |
Ángela María Gómez
|
| 3 | optimización del trabajo |
Maria Assunta Puccini
|
Proposed translations
+3
13 mins
Ángela María Gómez
Italy
Italy
Native in Italian
&
Spanish
Works in field
Italy
Tech-engineering translation
Native in: Spanish , Italian
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
economía de ejercicio
Lo he visto muchas veces; ¿no te convence?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
12 hrs
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Italian
&
Spanish
Works in field
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Latin American) , Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
43
optimización del trabajo
Una possibilità.
Volendo essere ancora più pignoli: "mejor gestión del tiempo y optimización del trabajo"
Spero ti serva.
Buona giornata! :)
--------------------------------------------------
Note added at 13 horas (2006-12-18 06:02:54 GMT)
--------------------------------------------------
Siccome la mia proposta non mi è piaciuta per niente,
sono rimasta a rimuginare (non smetto mai di farlo...) e mi è venuta in mente questa: "eficiencia en la gestión/en la gestión operativa". Magari ti va bene.
Volendo essere ancora più pignoli: "mejor gestión del tiempo y optimización del trabajo"
Spero ti serva.
Buona giornata! :)
--------------------------------------------------
Note added at 13 horas (2006-12-18 06:02:54 GMT)
--------------------------------------------------
Siccome la mia proposta non mi è piaciuta per niente,
sono rimasta a rimuginare (non smetto mai di farlo...) e mi è venuta in mente questa: "eficiencia en la gestión/en la gestión operativa". Magari ti va bene.
Something went wrong...