Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
frutto presa
Spagnolo translation:
zócalo de toma
Added to glossary by
Mariana Perussia
Dec 22, 2009 20:53
14 yrs ago
10 viewers *
Italiano term
frutto presa
Da Italiano a Spagnolo
Tecnico/Meccanico
Elettronica/Elettrotecnica
L’esclusiva anima dei prodotti garantisce facilità e velocità di installazione, tanta flessibilità e grande sicurezza grazie all’innovativo sistema di montaggio con ** frutto presa ** interno
Maggiore flessibilità nel cambiare il ** frutto presa ** poichè è possibile mantenere la cover di ceramica.
A) Procedere al cablaggio prestando attenzione al corretto posizionamento del conduttore di terra.
B) Fissare il ** frutto presa ** al centro della base utilizzando le viti in dotazione.
Serrare il fermacavo.
C) Fissare la cover di ceramica.
Maggiore flessibilità nel cambiare il ** frutto presa ** poichè è possibile mantenere la cover di ceramica.
A) Procedere al cablaggio prestando attenzione al corretto posizionamento del conduttore di terra.
B) Fissare il ** frutto presa ** al centro della base utilizzando le viti in dotazione.
Serrare il fermacavo.
C) Fissare la cover di ceramica.
Proposed translations
(Spagnolo)
3 | zócalo de toma | Daniel Frisano |
3 | contacto | Silvina Dell'Isola Urdiales |
Proposed translations
12 min
Selected
zócalo de toma
No estoy seguro del término en español... de todas formas un "frutto presa" es un pequeño bloque (grande como un puño más o menos) que lleva la toma de corriente a la que se enchufan normalmente los cables. El "frutto" se inserta en la base.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
12 ore
contacto
Hola Mariana,
Para BTicino muchas veces he traducido este término con *contactos*
Te pego un enlace, esperando que te ayude:
http://www.vimar.eu/irj/go/km/docs/z_catalogo/DOCUMENT/ZMK_0...
HTH
silvina
Para BTicino muchas veces he traducido este término con *contactos*
Te pego un enlace, esperando que te ayude:
http://www.vimar.eu/irj/go/km/docs/z_catalogo/DOCUMENT/ZMK_0...
HTH
silvina
Something went wrong...