Glossary entry

Italiano term or phrase:

frutto presa

Spagnolo translation:

zócalo de toma

Added to glossary by Mariana Perussia
Dec 22, 2009 20:53
14 yrs ago
10 viewers *
Italiano term

frutto presa

Da Italiano a Spagnolo Tecnico/Meccanico Elettronica/Elettrotecnica
L’esclusiva anima dei prodotti garantisce facilità e velocità di installazione, tanta flessibilità e grande sicurezza grazie all’innovativo sistema di montaggio con ** frutto presa ** interno

Maggiore flessibilità nel cambiare il ** frutto presa ** poichè è possibile mantenere la cover di ceramica.

A) Procedere al cablaggio prestando attenzione al corretto posizionamento del conduttore di terra.
B) Fissare il ** frutto presa ** al centro della base utilizzando le viti in dotazione.
Serrare il fermacavo.
C) Fissare la cover di ceramica.

Proposed translations

12 min
Selected

zócalo de toma

No estoy seguro del término en español... de todas formas un "frutto presa" es un pequeño bloque (grande como un puño más o menos) que lleva la toma de corriente a la que se enchufan normalmente los cables. El "frutto" se inserta en la base.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "muchas gracias"
12 ore

contacto

Hola Mariana,

Para BTicino muchas veces he traducido este término con *contactos*
Te pego un enlace, esperando que te ayude:

http://www.vimar.eu/irj/go/km/docs/z_catalogo/DOCUMENT/ZMK_0...

HTH
silvina
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search