Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
autotrasporto
Spanish translation:
camionaje / transporte por camión / transporte por carretera
Added to glossary by
Mariana Perussia
Jun 15, 2005 11:00
18 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
autotrasporto
Italian to Spanish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
iscrizione dell'azienda
Denominazione dell'azienda: AUTOTRASPORTO XX
Proposed translations
+1
5 mins
Flavio Ferri-Benedetti
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
&
Spanish
Switzerland
PhD & Ita+Spa Native. Fast and precise.
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, German to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
camionaje / transporte por camión / transporte por carretera
Hola Mariana,
tienes varias opciones. Se refiere al transporte por carretera mediante camión.
Abrazos,
Flavio
tienes varias opciones. Se refiere al transporte por carretera mediante camión.
Abrazos,
Flavio
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sí, por el contexto y el uso Transporte (por carretera) me parece apropiado. Grazie Fla e a tutti!!"
3 mins
Noelia Fernández Vega
Italy
Italy
Native in Spanish
Specializes in field
Italy
Industrial and Engineering Sector
Native in: Spanish , English
Works in: English to Italian, English to Spanish, Italian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
autotransporte o transporte de coches
depende del tipo de empresa de la que traduces
4 mins
Sonia López Grande
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES
Native in: Spanish , Galician
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
autotransportes
La Justicia argentina avala el transporte gratuito para las ...Rechaza la acción interpuesta por la empresa "Autotransportes Andesmar SA" ... rechazó la acción interpuesta por la empresa "Autotransportes Andesmar SA" ...
www.solidaridadlatinoamericana.net/ pg180405/institucional/articulo_institucional_5.htm - 24k - En caché - Páginas similares
i92mocaj - mocaj: Turismo, Cañada del GamoLa empresa Autotransportes López pone un servicio diario que comunica la aldea con los principales pueblos del Valle del Alto Guadiato (Fuente Obejuna, ...
www.uco.es/~i92mocaj/turismo/canada.html - 21k - En caché - Páginas similares
Belgrado, 1 de julio de 1999RF DE YUGOSLAVIAestación de autobús "Jedinstvo" en Vranje sufrió grandes daños;; El hangar lleno de autobuses nuevos de la empresa de autotransportes "Kosmet prevoz" en ...
yugoslavia1918.iespana.es/estimacion_ preliminar_de_las_destrucciones_y_danos.htm - 191k - En caché - Páginas similares
www.solidaridadlatinoamericana.net/ pg180405/institucional/articulo_institucional_5.htm - 24k - En caché - Páginas similares
i92mocaj - mocaj: Turismo, Cañada del GamoLa empresa Autotransportes López pone un servicio diario que comunica la aldea con los principales pueblos del Valle del Alto Guadiato (Fuente Obejuna, ...
www.uco.es/~i92mocaj/turismo/canada.html - 21k - En caché - Páginas similares
Belgrado, 1 de julio de 1999RF DE YUGOSLAVIAestación de autobús "Jedinstvo" en Vranje sufrió grandes daños;; El hangar lleno de autobuses nuevos de la empresa de autotransportes "Kosmet prevoz" en ...
yugoslavia1918.iespana.es/estimacion_ preliminar_de_las_destrucciones_y_danos.htm - 191k - En caché - Páginas similares
2 mins
Federica D'Alessio
Italy
Italy
Native in Italian
&
Spanish
Italy
Your Marketing copywriter into Italian
Native in: Italian , Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
autotransportes
Autotransportes Herradura de Plata, S
Autotransportes Herradura de Plata, SA de CV. Siniestros.
www.hdp.com.mx/ - 5k - Copia cache - Pagine simili
TRANSPAIS AUTOTRANSPORTES
[transpais autotransportes] [servicios] [reservaciones] [transtel] [destinos]
[promociones] [contacto] [Turismo]
www.transpais.com.mx/trans/default.htm - 7k
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-06-15 11:08:19 GMT)
--------------------------------------------------
Para mi, lo mas sencillo y acertado.
Ciao,
Federica
Autotransportes Herradura de Plata, SA de CV. Siniestros.
www.hdp.com.mx/ - 5k - Copia cache - Pagine simili
TRANSPAIS AUTOTRANSPORTES
[transpais autotransportes] [servicios] [reservaciones] [transtel] [destinos]
[promociones] [contacto] [Turismo]
www.transpais.com.mx/trans/default.htm - 7k
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-06-15 11:08:19 GMT)
--------------------------------------------------
Para mi, lo mas sencillo y acertado.
Ciao,
Federica
Something went wrong...