Glossary entry (derived from question below)
italiano term or phrase:
antigraffiti
español translation:
antigraffiti
Added to glossary by
Maura Affinita
Apr 7, 2010 21:01
14 yrs ago
italiano term
Argentina
Passion for my profession
Native in: español 
Works in: italiano al español, español al italiano, inglés al español
antigraffiti
italiano al español
Técnico/Ingeniería
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
rivestimenti termoplastic
*poliolefine: serie XX leghe di poliolefine modificate per rivestimenti antiosmotici, anticorrosione, antiacido, antiabrasione, antigraffiti
Proposed translations
(español)
| 3 +2 | antigraffiti |
Maura Affinita
|
| 5 +2 | Antipintadas |
Mercedes Sánchez-Marco (X)
|
| 5 +1 | antigrafito |
M Elena
|
Change log
Apr 21, 2010 10:39: Maura Affinita Created KOG entry
Proposed translations
+2
34 minutos
Maura Affinita
Native in español
Experiencia y profesionalismo
Native in: español
Works in: italiano al español, español al italiano
Related KudoZ points
:
16
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
12 minutos
Antipintadas
Es el término utilizado por aquí, Mariana
Peer comment(s):
| agree |
Maria Assunta Puccini
: http://www.pinturasega.com/documentos/pdf_ficha_tecnica/SIST... - Saludillos! : )
8 horas
|
|
Gracias Maria Assunta
|
|
| agree |
Eva Giner
11 horas
|
|
Gracias Eva
|
+1
17 minutos
antigrafito
Mi opción ....un saludo
--------------
Desde pintura antigrafito a máquinas especiales. No es nada fácil borrar las pintadas. No es la primera vez que los concellos de la zona tienen que echar mano de máquinas especiales o comprar pintura antigrafito para lidiar con ellas.
http://www.lavozdegalicia.es/barbanza/2010/03/24/0003_837518...
--------------
Desde pintura antigrafito a máquinas especiales. No es nada fácil borrar las pintadas. No es la primera vez que los concellos de la zona tienen que echar mano de máquinas especiales o comprar pintura antigrafito para lidiar con ellas.
http://www.lavozdegalicia.es/barbanza/2010/03/24/0003_837518...
Something went wrong...