Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
foglia
Spanish translation:
lámina/hoja
Added to glossary by
Mariana Perussia
Mar 24, 2005 12:09
19 yrs ago
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
foglia
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Per finitura foglia oro e foglia argento maggiorazione 35% rispetto alla finitura ciliegio
¿chapa o lámina?
¿chapa o lámina?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | lámina/hoja |
Sonia López Grande
|
Proposed translations
6 mins
Sonia López Grande
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
lámina/hoja
lámina/hoja de oro (plata).
;-))
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-03-24 12:17:36 GMT)
--------------------------------------------------
La inserción se obtiene por martilleo de hilos en lámina de oro, plata, ... en aplicar sobre una lámina de oro pequeñísimas esferas también de oro, ...
www2.cajasanfernando.es/ htm/obrasocial/expvir/emo/emoglte.htm
y en las vestiduras, con una capa de bol rojo sobre la cual se aplicó la hoja de oro fino, ... obtenido con una orla color carmín sobre la hoja de oro. ...
www.archimadrid.es/princi/ princip/otros/repor/almudena/almuden1.htm
Gira a la izquierda y coge una hoja de oro del cesto grande. ... el trozo de arcilla en la plataforma rotatoria; coloca la hoja de oro sobre la arcilla. ...
www4.terra.es/juegos/pc/guias/ articulo_guias_pc/0,2087,2%7C553,00.html
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graciasssss"
Something went wrong...