Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
Vaistų registracijos taryba
English translation:
Medicines Registration Agency
Added to glossary by
Gintautas Kaminskas
Jul 13, 2015 07:33
8 yrs ago
1 viewer *
Lithuanian term
Netherlands
Native in: Russian 
, Lithuanian
Works in: English to Russian, Dutch to Russian, English to Lithuanian, and 2 more.
Vaistų registracijos taryba
Lithuanian to English
Medical
Medical (general)
institutions, titles
Vaistų registracijos taryba (toliau – Taryba)
Proposed translations
(English)
| 4 | Medicines Registration Agency |
Gintautas Kaminskas
|
| 4 | Register of Medicinal Products |
Jurate Urbane
|
| 4 | Marketing Authorisation Board |
Ona Stankevičiūtė
|
| 4 | The Drugs Registration Board |
Sonata S
|
Change log
Oct 11, 2015 09:04: Gintautas Kaminskas Created KOG entry
Proposed translations
15 mins
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in Lithuanian
&
English
Specializes in field
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian , English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
129
Selected
Medicines Registration Agency
Medicines Registration Agency
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 hrs
Jurate Urbane
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Specializes in field
Lithuania
Deadline is Important
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
Register of Medicinal Products
EU Term
1 day 10 hrs
Ona Stankevičiūtė
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Specializes in field
Lithuania
Improvement never stops!
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
Related KudoZ points
:
27
Marketing Authorisation Board
Tai yra Vaistų kontrolės tarnybai (State Medicines Control Agency) pavaldi struktūra: http://www.vvkt.lt/Vaistu-registracijos-taryba.
Remdamasi analogija su Tarnybos Vaistų registracijos skyriumi, kuris jų pačių svetainėje vadinamas "Marketing Authorisation Unit", manau, kad šios tarybos pavadinimas turėtų būti verčiamas kaip "Marketing Authorisation Board". Be to, būtent toks vertimas pateikiamas Tarnybos puslapio angliškoje versijoje, aprašant rinkodaros teisės suteikimo procedūrą.
Remdamasi analogija su Tarnybos Vaistų registracijos skyriumi, kuris jų pačių svetainėje vadinamas "Marketing Authorisation Unit", manau, kad šios tarybos pavadinimas turėtų būti verčiamas kaip "Marketing Authorisation Board". Be to, būtent toks vertimas pateikiamas Tarnybos puslapio angliškoje versijoje, aprašant rinkodaros teisės suteikimo procedūrą.
Reference:
1 day 14 hrs
The Drugs Registration Board
terminas naudojamas The Dailly Times
http://www.dailytimes.com.pk/national/25-May-2015/manufactur...
http://www.dailytimes.com.pk/national/25-May-2015/manufactur...
Discussion